Карнавал в Италии. Полет осла в Местре
Италия готовится к карнавалу. Про знаменитый карнавал в Венеции слышали все, а вот про то, что совсем рядом с Венецией, в городке Местре проводят пародийные мероприятия на венецианский карнавал, знают немногие.
История летающих ослов в Местре началась не так давно. В дни карнавала 2002 года Роберто Карнелли, президент ассоциации «Мандрагола» убедил актера Андреа Риццато спуститься в костюме осла с балкона административного здания на улице Поэрио. После этого испытательного полета первый главный полет осла случился из окна башни городской ратуши Местре.
В последующие годы, благодаря тесному творческому и организационному сотрудничеству между «Мандраголой» и Лучиано «Фрикетти», полет осла (il volo dell’asino) в Местре стал набирать популярность как пародия на полет Ангела с колокольни Сан Марко в Венеции. Невинная шутка превратилась в символ венецианского карнавала на континенте и стала одним из самых значимых событий в малоизвестном городке Местре.
2003 год. Актер Андреа Пиццато из театра Раджиета спустился с башни в одежде осла на двойной веревке, продемонстрировав великолепную альпинистскую сноровку.
В 2004 году другой актер Луиджи Сикуранца вышел из башни в образе огромной летучей мыши. Ее крылья колотили о стену во время начала спуска. В этом году осла зрители не увидели.
В 2005 году Джиджи Миракол спускался вниз верхом на плюшевом осле. Во время спуска, пролетая над собравшейся толпой, осел с перепугу какал деньгами обрушил на людей порции сверкающих золотой оберткой шоколадных монет.
В 2006 году в образе осла в Местре вновь вернулся актер Андреа Пиццато, который, наконец, удовлетворил свое желание выполнить настоящий полет. К тому времени муниципальные власти Венеции установили смотровой колодец на земле и специальный съемный стальной кронштейн на вершине башни. Теперь осел отправился в полет непосредственно с зубцов верхушки, а не из окошка, как это делалось ранее. На земле летающего осла встречали настоящие ослы из плоти и крови («актеры» цирка ослов) и, разумеется, публика в ослиных ушах с радостными ослиными воплями.
В 2007 году впервые в образе осла пролетел спортсмен, чемпион Местре по карате Роберто Падован. Все собравшиеся на площади нарядились в картонные ослиные уши. Все действо состоялось под аккомпанемент музыкального квартета.
В 2008 в Местре в наряде осла летал чемпион по гребле Николя Дал’аква. С земли полет осла комментировал Фабио Коруи Калабро, который по этому случаю сочинил музыкальный мотивчик, перефразировав композицию Альберто Сорди «Когда ослы летают в небе». Теперь у летающих ослов Местре появился собственный гимн.
2009 год ознаменовался полетом в образе осла чемпиона-велосипедиста Марцио Брусегин. Выбор был не случаен, так как Марцио разводит ослов на своей ферме, а его фанаты всегда одевают головные уборы с плюшевыми ушами. С земли полет осла опять комментировал Фабио Коруи Калабро в окружении настоящих ослов из ослятника Джигарини и в сопровождении музыкальной группы.
В 2010 году над площадью Ферретто (Piazza Ferretto) пролетела представитель светского мира Моника Дзуккон. Во время полета ослица напевала гимн ослов «Когда все ослы летают в небе….» На земле ее встречал Салваторе Еспозито.
В 2012 году фигуристка Джулиа Котуньо (главная героиня мюзикла «Ледяные Крылья») в костюме осла планировала с башни, подвешенная на маленьком воздушном шаре. Ослица приземлилась прямо на лед катка на площади Ферретто и, сбросив копыта, продемонстрировала публике зрелищное выступление на коньках.
В 2013 году ослом нарядился хоккеист Андреа Спиллер – игрок хоккейной ассоциации Асаджио. Его встречали на площади 12 Марий – символ традиционного венецианского карнавала.
Ждем с нетерпением 26 февраля 2017 года, когда в Местре вновь состоится полет осла. Кто будет ослом на сей раз?
По материалам сайта www.veneziatoday.it
Упражняясь в переводе с итальянского в ожидании начала карнавала,
искренне ваша Тиана
